Lucca nello specchio della letteratura, 1591-2018
- hugo2825
- 1 lug
- Tempo di lettura: 2 min
Aggiornamento: 25 lug
EDITION SIGNATHUR 2025
ISBN 978-3 -906273-71-6
Almeno dal tardo Cinquecento, Lucca ha sempre suscitato grande interesse nei letterati.
Questo studio propone una selezione di autori tedeschi, inglesi e americani che l’hanno scelta come meta di viaggio o per ambientarvi i loro intrecci narrativi. Dalle descrizioni dei viaggiatori inglesi che visitarono la città tra Cinque e Seicento a quelle dei tedeschi che ne scrissero tra Illuminismo e Romanticismo, da un romanzo rosa del Novecento a un romanzo storico, da un giallo con delitto a un racconto poliziesco del Ventunesimo secolo, Hugo Schwaller riesce ad abbracciare cinque secoli di vedute letterarie della città di Lucca in una galleria ricca e composita.
* * * * * *
Es ist eine Studie zum Kulturtransfer. Wie haben die seit der frühesten Zeit bis heute nachgewiesenen Besucher Lucca und zahlreiche weitere Orte in Italien erlebt und wie in ihren
Werken dargestellt?
Angefangen beim englischen Wanderphänomen Fynes Moryson, der in den 1590-er Jahren zweimal zu Fuss und Pferd von London bis Konstantinopel und zurück ging, seine Erfahrungen zuerst in einem und zweitausendseitigen kleingedruckten Bericht aufschrieb - als Angehöriger der gebildeten Gentry zuerst auf Lateinisch! - und diesen lateinischen Bericht danach auch auf Englisch übersetzte.
Weiter mit dem Universalgelehrten John Ray aus Essex, Naturforscher, Theologe, Pfarrer und Altphilologe, der im 17. Jahrhundert zwecks botanischer Studien bis Malta und zurück wanderte.
Dann der rechthaberische Vater von Goethe; das Lucca-Märchen von Eichendorff aus der Zeit der Romantik; die kritischen bis bissigen Studien zu Lucca von Heinrich Heine; die Schmanzotte der Billionenautorin Barbara Cartland; der profund recherchierte, erkenntnisreiche historische Roman von Constanze Wilken; und zwei Krimis ebenfalls aus der jüngeren Zeit.
Si veda anche / dazu auch:
Commenti